 
 


   ,  ,     ,    , ,  ,    , ,   ,            ,    腻





 

 



(The finest Girl in Bloomsbury, by Augustus Mayhew.)




 I.  


   ,  ,     ,    , ,  ,    , ,   ,            ,    .

      ;     ,    ,     ,    ;       ,    . , ,    , - 堖              ;    ,     ,   ,   ,          堖        ,   ,     , ,  ,    ,    .

            ,       ,  .     ,   -     ;     !             !

 ,   ,          ,    ,         .         .  ,   ,      ,       ,            , ,        .       ,   ,     ,     ,                ,         .        ,     .    ,       ,         .

,  !            ,     ,     ,       ? ,       ,  ,              .

         ,   ,     .      ,    .   ,  ,      ,     ,  , ,  - -,  ,    ,        ;     ,            ,    ?

     ,  .      ,       !

,  ,  ,     ,    !

    .    ,   ,  . ࠖ ,            .

,  ,  ,  ,        ,     -  ,   .            ,    ,  ;      ,     ,         .

     ;   ,     ,           . ,     ,    ,    .   ! ,        ,        .   !

      ,        .  ,    ,   ,     ,     ,   ,  ,   ,        : !  ,  ,        !

   ;   .           ,    ,      ,        .       ,       ,         .            ,     .  ,          .

    ,     ,      .     ,     ,   ,       ,    .  ,    ,    (   ,       ),       ,       .    ,          .

  ,     ,     .

   , ,  ,        .  , ,  ,     ,      , ,  .    ,    ,        ,       ,      .        ,   ,        ,  .  ,  ,    ,    - ,  ,           .

    :   ,       ,   .    :  ,     ,    ,  ,  ,        ,    .

       .  !         ,   .      ,       ,        ,     ,  :  !    !   ,  ,    ,     ;    ,      ,         .    ,            ,     ,      . ,   ,        .  , ,      ,      ,    ,  ,     ?    .

    ,         ,  ,   ,       .      ,        ,      ,      ,  ,  ,  . ,    ,  ,        .      ,         ;      , , ,  .

     젖       ,        ࠖ    ,  ,   .    ,    ,       ,   ,      .

  ,       .     . , ,  ,        ,     ,  . , ,    ,    , ,     ,          .

 ,  ,      ,     .   , ,    . ,           , ,        ,        堖   -        .          ,   ,        ,      ,    ,            蠖  ,     :  , .   .

       ,      ,    ,   ,      .

      ,  -      .     ,    ,     .   ,     .      ,       ,     ,    ,   , ;      ,   ,      .

   -       ;     ,        ,      ,  -,     .     ,     ,     ,    ,       ,             .

   ,     ,    ,          , ,       ,  ,      ?

     (     ,  , !   !)      (  , ,       ,       ,  ,   !)

, ?   ?  . , ,   ,  ,   .    ?    .

,  .         .    ?

,  -          ,  ,    ,    .

  ,  ,   , ?

,  , :       .

    -   !   ,    ,   !

    ,   .

,    ?  .

    .     ,             , ,        ,      ,    .  (  ,   ,  )       :  ,  ;    ,         .

,    .    .  ,       ,         ;  ,  ,    ,    ,  ,  ,        .

,   ,     !

A ,  ,   ?   ,     ,    -  ,   ?    -,       ?           ? ;  - , , ,  ,  , ,  .

  ,    , ,  - ,     .    .    ,         ;        ,   ; ,       ,  ,              !

  ,  ,     ,       .   ,  ,    ,   : .     ,  : ,   ;     .        ,      ,     ,      .      ,   ,  ,        ;       ,       ..         ;    ,   :        ,    .

        ,     :    ,       ,        .        , , ,   ,   - .

      :    . , ,  - [1 -  (.) ,     (    )],  :     ,   :    ! ,  !

     ,       ,   ,    ,     . ?

   ,     .

,         ,   ,   .     .  ! ,    .  ,         . 

     .

       .          ,   ,   .    ,   ,         !

, ,   ,   ,  ,             !  ,        ,        ,      :     ,      .     ;    .

, ,  ,     .     ,    . , ,  ,        .   .

, !  .     ,      !    !

 ,    ,   ,     .

 ,    .     ,    ,   .

      ,         ,        - .      - (           ),  .

   ,  -    .       ,         ,   ,   ,   ,    ,    .   ,    -       ,       ,         ,     .

       ,          .      -.

             ,  ,       .      ,    .   ,    ,    ,  -      ,   .

     ,   .    , ,          .        ;     - ,     ,  .

 ,  ,   .         ,    ,   -   ,     .          .

,       ,   ,  ,       .

     ,   .  -       ,     ?  -        ,   .

        . ,    ,  ,  ,   ,             .

  !   ,      .

 ,  , ,  ,    ,      ,  :

   .

 , ,  :       ?

!   !  ,      .

 ,         ;        ,     -   ,      ;  ,   ,   ,   ,    :      ,                ;        ,   .

            ;    ,       -,  ,    ,     :   ,  , ,      ?

    ,    :        ,       ,        ;     ,     ,             .

         ,     ,         .

  ,      ,  -    ,           ,      ,          ,       ,  .

    ,    .      .

?  .

      :

!

 - ,   ?    .

, !  .

  ,  :

        !

   !  .

    !  . ,  ,   , ?

  !       ,   ,    ,    ! , ,    ,      .

  !   .  !

  ,   ,       .       , ,  .        .   ,      ,    ,     ,   .      ,   :   !

   .       ,          .

        ,  ,  .       ,            .

     ?     .

 ,   :        

! !    !  .       :  ,   ,     .

 -      . ,    , ,       .

  -   ,   - :

, !

     ,       .

   ,   ,      ,   ,       .            ,    .

     ,  !

    ?    ,   .    ?

 ,  ,    ,    :

,   !     ,    !..




II. 


     ?        ?  !

    ,              .

  -     ,        -   .

    ;       (   ,    -     );            ,     ;      ;   [2 -      ,  ,   .],    ,     ;        ,         ,  ,      .

      ,     ,        .       ,   ,   ,  ( ,   ),        :           .

         ,     ;     .

  -   ,       ,   ,  ;   ,   -,     .

   ,       ;         .   ,    .             ,     .

       ,  ,   .       !        堖   

     :        . ,    ,      (    );        ,       .

      ,    ,  ,   ,        .   ,    ,   ,   :

? ? ?

  .   :

    : ,  ,    .

  !  .    !     ?

        .     :        !

   ,      1200   ,         .

       .   ,         .    ,       ;      .   ,   ,        ,     ,        .  ,  -  ,    -  .   ,     ,     ;  ,     ,     .      ;    ;   .       ,            .      ,  ,  ;    ,   .  ,   , :   , , ?  :  , ? , ,      .   , ,      .

    :

,   ;  ;       ,   .  , ,    !

          .

, ,  ,      .

 .

  ,  ,  젖     ?

    :  !    :

 ,        ?

 :

  !

            .  ,      !

 !       !

  ,  ,      .

  .

,    -    .    ,    ;   , ,   ?       - ,   ,    ,   ,       ?   ,     ,       .

 !   .

(        ).

 !  .      !      !

     .

   !   .    -䠖  !

!       !

    .    .

       ,        .  .

       ,        

,  ,  :

      ! !

,        .       ,        ?

    , ?      ? ,   ?           -      ?  , . ,   !   .    !

      ,   ,  .

A   , ,       ,   , ?     .

      :

, ! !    , !         ,     ,                       ?        ?    ?

    , ,       .

 ,           ,      .  ,       ; ,  ,    ;         .

     -       .       ;       .

       !      ;   -   ,    ,      ,   ,        .

     ?  .     ,      ! !       - , ?

   , ?

 ,  ?  ,    .        ,  , 

     , ?

  .

,     , !  ,     !

          ( )  -.

      ,       ,       ,    -    ,        .        .  -    ,     ,         .

      ,      .

                 .             .

     .

  :     ;    ;             ,      .

 ?     ,    . 1,200   ࠖ   ,     , . e.    .

, ,     ;      ;      .  蠖 ,  ,        . ,    ,   ,           .

          ,          .   !      !              .    .

 , ,       ,     ,        .

!  .    !

      .

  ,          .   , ,    ,                .

      ;         ,     .      .

 ,   -  :     :    

 !       ,    :    .      ,      ,   .

, !   .

,    , ,  .     .

       ;     ,    .

,  .

     . ! !     .  ,     ,      .             .

    ?   .

 !  .      ,  ,  .   .

  ;  .            .    ,                  .

  .  (   )     ,     .    .

,  !   ࠖ    !    ? ,  !

         .

   ,  ,    젖       ,  -?

   ,  ?

   ,    :

  !     ! ! ! !   ,       ! ,  ! ! ! !

    ,      .

   ,  ,    , ,  ,     !

 ,  .

       

,     !    ࠖ   ,   ;  ,  !

       .

    ,     ,       :          .

  ,    .    ,      .  ,    .

,  ;   ,  .

  ,      -.     ,      :  ,  ,    .,  .

    ,   -  .    .   ,     ,    ,        ,           .

  !  !   .     ! !    !

,        .

    -    .     ,     ;       :       ;    ,     ;        ..,   ,             .

 , , ,               .

     ,     .

,  ,       ,           .  ,        .

       -.   ,   -   ,          ,         ,               .       ,              ,     .

 ,    ,   ,   .     ,  -     ,      .      ,   .

       , .-.  ;  -,       ,  ,          .

   ,     .      ,            ,  :

, ! , !   !  ,   ! ,  ! !  !  !  ? ,  !

     ,     .     ,   -   ,      . ,   ,       ,       ,        .

     , ?  , ,    .

, ! , !   .

          .

      !   ,   .  !  ,        !




III.  


        .   !     ;      ,    ,    .  -   ,  -   ,      蠖 ,    -!

   ,   ,    ,    ,     ,         ;            ;       ;   ,    ,   ,        ,         ,   ,  ,          ,    -   .

,  , , ,     .     -! ,         ,     !   !    !

, !  ,            !     !

,   , !    ! , ,  ! ,   !      , ,       !    !   . ,  !     !

   ;     ;         .

     ,    .

   ,     .

    ,  .

 ,   , !

  ,  :

 ,  

!  !

      ,      ;    .

,  ,    -! -  ,           !

,    ?  ,    !

  !   !   .   , !  ,   ,       !

                     ,     ,   , ,  ,     ; ,         ,         .

 , ,    ?   ,     .

, ,   .    ,     .    ,     

 ?   !

    , ,    .

          .  - ,      ,   ,   ,          .

,  , !   -.    ,    ,   .      !     ,  ?

        -,   -,   .     ,   -  -       .

   .    ,     ,  ;    ,  ,       .  ,       -          ,    :  !

   ,  -     ,   .

           -!

    .

  ,   :    ,   !     !

    ,   -,     ,  -        .

          ,    ,    -.

       ,        .

  ,  :         .            .

 !   .

      .

, !   ,  ,  .

   ,  ,  .

, !   ,   ,     .

    !      -.

         .

  !  . , !   !      ,   !

  !    -.

,   !   !   .

  !

 !   !

  !

 ,      . ,   ,      :

, !    蠖   !

, ! !  ,     .   -  ,  !

,  ,    ,    ,    .

 -     ,  ,        .




IV.   


   , ,   .            ,          .

        .       ,    ,    ,        ;         ,   .

        ,         .

   ,   ,       .          ,       .

 ,    !  .  ,     , ,    ,       ,  ?

      .     .

   ,  ,   .    :      ,   ,         !

     -,      .    ,   :

    !

  ,  ,  .  , ,      !    , ! ,    ,  !

,     ?   -. ?

A!  ,  ? , ,       ,     ;     ,     ,    ,   .

          .       ,   ,        : ! ! !

  - ,            ,   ,        ,      .

   ,    .

    ?   .

  !  .  !       !

?

 .  .

,  !    .

 -      ?

!    ,       . ,       !

 ,   - ,  ,    .

, ,      ,  .

, !    .

       .

,  .

    !   . , ,    .       ,        .     !      ?

   򅠖    .

    ,   . , , , ,          ?

  :

,    ,     ;    .

 ! , !   !     .    , .    ,  ,    ( )  .      - ?

  ,    ,  .

        , ,   ,    ,   -  ;   ,   !   - ,      .        :      ,    ,    !

   :

   ,     !

   , !  ,     .      :      ,  !..    600   ,  , ,    . ,    !

       ;              .

   , ?  ,        ,         .      ,     .

   -,   .     :  ,   ,      :

! ! ! !   !  !  !

, , !        ,   .   ,   

     !   ,   .

   ,    : !

 ,   , .

  !  ,   .

   , !  ,   .

  .  : ,  !   .    .

 . !     ,         !  ,      , ,   ,  ,  ,    :

,     .

,  !    .

       !

,  !     .

  ,   .

,   !     .

  !   .

  , ,       .

   !

,  ,  !   ,  ,    ,   !   .

    ,     !   .

  ,  ,     .

       !    .

    , ,   ,             600 . ,  ! ,         !

          .

,      ,  ,     600   ,    .


* * *

     .   ,     ,   ,    ,       .

!   !   ,     .

        ,      ,        .


* * *

      .   -  :     , ,   ! ,          ,  !

    ,   -  ,    .

             ;  -    .

     ,  -  (  ,  ),       .        ,         .       ,   ,     ,     ,     .

, ,       ,      ,             .

  ,  ,   -.        ,    .    ,          ,   .   ,      蠖  ,  ,       ,      !      ;   ,   ,   ,        .

,    ,         ,        ,    -   .    ,           ,   , ,     .      ,      ,          . ,    ,         ?,        .   ,       .

     ,    , ,       .

 ,    ;    ,      , ,    ,    .       ;         .  ,     ,   . ,     ,    , ,   ,  , ,          .

  ,              .          .     ,       ,    ,  .

    ,     ;  ,       ,      : ,  !

    ,              ,   - .            .

   ,        ,  , ,  ,   ,         ,       .      ?  , ! !     !  .     ?   .

      ,   ,     ;     ,  ,    ,  ,       ,  .

              ,     .           ,       :   ; !       .

     ,     ,   .     ,      ;    ,       .    ,      .

, ,   .

,   .    ,  ,    ,    ,     .

  :

     ?

    :

   ,  ;      .

 ,  ,  , ,   ,             .

, ! !      ,   .

,  ,   ,          ,  ,      !

  !  .      , !

,   ꠖ      ,    .   .

 !  .   ,  -     !

 !  .      .  

  !   .

     .

   !  .

      .        ,              .              .

  ,     .  -,      , ,    ,   ;  -,    ,   ;            :        .

  ?      ,   ,      ;        .    ,   ,     .

 ,       ,  ,    .       .       ࠖ  ,     .

        ,      ,      .    ;           ,       (    )    .   ,        ,         ?

   :    ,     ,    , 蠖  ,    -.

   .   ,  , ,  ,    ,            .    ,     ,       .

  ;     ,   .

  !  !   . ,  ,      .

   ,      ,     ,        ,      !

,  ,     ,    ,      .   ,    -   .  ,        ;     ,           .

    ,         .     ,     .               ,  -  ,          ,      .         ,    .

     .

, ,    蠖   ,   , ?

   ,   :

, ,  !    !

  !  :     .

 ,    :

,      !

 ,     ,  .  .

   , !   :   ,     .

,  :     !

      :

    ; ,  ?

     .

, , ,   :   ,           !

,  ,  :     ,     !

 !      :     ?

   ,       ,     - ,             .     ,      .

 ,   ,  ;        ,       ,       .         ,       .     ,    . ,     ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/avgust-meyhu/blumsberiyskaya-krasavica-22797441/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.) ,     (    )




2


     ,  ,   .


