Зарубежная поэзия

"Переводы, если честно, как-то не очень. Слишком замороченный синтаксис. Короче тяжеловесно. Из-за этого пропадает юмор...."

"Кто слышал о О.Хайями,слышал иногда его меткие четырехстишия,прочитайте.Заставляет сравнивать,думать,анализировать. "

"Очаровательные сюжеты, но очень жаль, что переводчик посчитал возможным изменить стихотворный размер, убив тем самым сре..."

"Легкие и певучие по форме, остросоциальные и язвительные по содержанию, стихотворения Роберта Бернса погружают в стихию..."

"В этой книге прекрасно всё! Во сторой части было очень интересно, куда делись некоторые герои и меня интриговала вторая..."

"Гораздо лучше перевода Гнедича. Живая, увлекательная, яркая история. Ни одного идеального героя, у всех свои недостатки..."

"Кавказ. Отношения казаков с кавказкими горцами не самые мирные – постоянные грабительские набеги, оборонительные и насту..."