Роман-головоломка

"Читаю фрагмент, пока книга не вышла, и понимаю, что он переведён просто ужасно – его тяжело читать. Это потому, что фраг..."

"просто блеск! давно не читала ничего настолько прекрасного! глубоко, остроумно, и отдельное спасибо переводчику! рекомен..."

"А я вот не уловила водораздела между частями, о чем писали предыдущие читатели. Добротно написано, шикарно переведено, х..."

"Есть такой тип «живописи»: на подвешенную полочку, которая свободно вращается и раскачивается, ставятся несколько баноче..."

"отвратительный перевод! причастие на деепричастии, да «который» по 5 раз на предложение. Похоже на машинный перевод – чи..."

"Необычно, нелинейно. Местами похоже на сюжет «Матрицы», местами на «Страх и ненависть в Лас-Вегасе». Если сравнивать эту..."