Как это по-русски

115 книг

Русский язык как иностранный

«Сториз» «свайп», «Я/МЫ». Откуда взялись эти странные слова?

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже Библия

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Матчество вместо отчества

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Сволочь! Хам! Тварь! Происхождение русских ругательств

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Мондергин, лунула, дефенестрация. Слова, которые никто не использует

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Горелки и жмурки: кто горит и кто жмурится в детских играх?

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Почему лучше есть, а не кушать и когда комфорка стала конфоркой?

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Пушкину можно, а вам нельзя! Что такое рифма, ее виды и особенности

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Почему пила — болгарка, грипп — испанка, а с гречкой так не работает?

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

"Да нет, наверное". Великий и пугающий иностранцев

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Потеряно при переводе. Откуда берутся названия, не связанные с фильмом?

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Что значит "быть в ударе" и как правильно произносится слово "досуговый"

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Восток - дело тонкое: почему “Белое солнце пустыни” цитируют по сей день

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

"Дико извиняюсь", "крайний день". Выражения, которые выдают безграмотность

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Тапка или тапок, а может тапочек? Отвечаем в два счета!

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Кондопога, Балашиха, Колпашево. Как правильно называются российские города?

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Бдыщ, чмок и ахахах! Что такое идеофоны?

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Как бренды становятся именами нарицательными

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Шеф рекомендует! Слова, которыми нас заставляют заказывать

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Древние слова. Кто старше: мама, папа или я?

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Из чего была сделана первая мишура и где изобрели конфетти?

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Почему по пути из Москвы в Петербург курица превращается в куру?

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

«Ложь во спасение» и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Слова - эндемики: вехотка, стайка и мультифора

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Кардиган, Бойкотт и ещё 13 фамилий, превратившихся в слова

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Кого называют "бедламистом" и можно ли педалировать без велосипеда?

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Деверь, сноха, шурин. Как после свадьбы не запутаться в новых родственниках

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 3: лайк, шер, репост

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

От «градусника» до «авторки» - как в русском появляются новые слова

Кривицкий Игорь
Русский язык как иностранный

Подвиг, хамство, стушеваться. Слова, которые невозможно перевести на английский

Кривицкий Игорь