Толкин Джон

"Достойное произведение. Именно его нужно было читать тем, кто решил экранизировать эту книгу. Обязательно к прочтению лю..."

"Хороший литературный перевод. Имена героев переведены как в фильме Питера Джексона. Никаких Бильбо Торбинсов :) Прочтите..."

"Как не читавшему Утраченные Сказания, мне было крайне интересно узнать изначальное Сказание о падении Гондолина (специал..."

"Напрашивается одно слово: эпос! Эпос о великих свершениях, великих свершителях, а также великих разрушениях и великих ра..."

"Хочется закрыв глаза увидеть сон, где сам путешествуешь по Средиземью...Какое же это теплое и приятное чувство, когда чи..."

"книга отличная как и сам перевод! рекомендую прочитать именно в этом переводе, он максимально точен и легок на понимание..."

"Спасибо сэру Кристоферу за столь кропотливую работу! Скомпилировать такое количество черновиков Профессора в связные и е..."

"Что можно сказать..... Это шедевр в любом переводе!!!!Книга которую должен прочитать каждый! Книгу можно читать и взросл..."

"лично я прочитал книгу на английском взахлёб. Да, слог у Толкина витиеватый, да книга скорее похода на академическое исс..."

"Ну, это Властелин колец. Думаю, этим уже все будет сказано. Автор мастерки пересказал и показал свой мир. Подарил вдохно..."

"Книга раскрывает, а скорее, подталкивает к размышлению по поводу серии очень важных вопросов: сотворение мира, появление..."

"Купила для своей дочери, сама читала в детстве, тоже в детстве12 лет. Она прочитала взахлеб, причем всю трилогию, и я вм..."

"Обожая властелин колец! В детстве много раз пересматривал фильм, знаю почти каждую реплику. Сейчас решил прочесть, и мне..."

"Сложный язык повествования, много персонажей,которые участвуют в одной истории. Но к нему можно привыкнуть,да и к тому ж..."

"Автор поворачивает в другую сторону иногда параллельную, иногда совершенно противоположную. Все тот же живой слог, яркие..."

"На мой взгляд – самый лучший перевод! Потрясающая стихотворная форма. Именно этот вариант познакомил меня с миром Власте..."

"Переводить (даже дословно) имена собственные в произведениях серьёзнее дошкольных сказок – преступление. Это создаёт раз..."

"шикарно написанная, очень интересная книга! И как ее экранировали отдельная захватывающая история! супер. теперь это одн..."

"Я считаю Надежду Черткову (Эстель) лучшей переводчицей Толкиена. Мое мнение, возможно, субъективно, но моя любовь к твор..."